首先感謝各位加入，感謝大家的熱血，讓件事情能夠動起來，
那也要感謝正在編寫新文章的編輯們
但是能不能請各位編輯保留發文(指張貼發佈文章)的權利給我
因為我需要控制發文的時間間隔及還要另外請人做校稿的動作
所以請各位先就儲存好文章，當然有願意修改文章或再加圖也沒問題
最後記得還是先存成草稿起來，我相信各位的大作都很完美，
但是我還是會檢查一下文章格式統一的問題(包括簡/繁體轉換)，再發文，麻煩各位了
那您的大作，可能不是留在後端然後很快就發出去
有可能會需要有時間消化一下。

現在可以訂閱RSS了，請各位編輯常常回來看這個站 或用Google Reader的人，可以直接將連結加入就可以固定看到新文章。但是我還是習慣會常常回來改文，所以最好還是回此站看新的資訊，小弟非常感謝眾友人的協助!!

 

 

有新問題歡迎提出來討論
最後更新日期: 2008-2-14
-----
Q1.若為全文翻譯是否同时附上英語原文or相關連結
A: 這至少有二種做法，一種方法是像生物谷他們直接附上原文在後面，或是像科景或Nature Review的做法是寫參考來源/或註明出處加上超連結，本網站統一採用第二種作法在最後面加上出處及連結，所有citation請使用APA格式。

Q2.是否同意轉載
A: 本站文章同意轉載但請附加本站連結

Q3.譯者是否擁有譯文版權(出版物未經譯者要求不可擅自copy)或是翻譯英文全文是否需要事先徵求原作者同意(以避免法律糾紛)
A: 這部份有關法律相關規定，我還要再請教其它比較熟悉的人，若是翻譯報導類型的文章，加上本網站屬於非營利性質，比較不容易有法律上的問題，但還是要要註明出處及引用相關連結或報導。

Q4. 翻譯用繁體中文還是簡體中文?
A: 本網站目前短期設定以繁體中文為主，但是不排除之後會推出簡體中文版。

Q5. 我是作者，如果我發表的文章，是否可以再發表在其它地方?
A: 公開的網路佈落格是不會介意轉錄到其它網站的，但是提醒各位作者要遵守創用CC的相關規定，著名出處及圖片來源。 本網站遵守創用CC相關規定，詳細規定請參考http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/tw/

Q6. 一個月要寫多少文章? 有沒有薪水?
A: 本網站為非營利性質，所以沒有薪水，但以後讀著數增加後若有廣告收入，會依發文數及字數平分，所以一個月要寫多少文章是至少一篇，但至多就不限。

Q7. 設定的讀者對像為?
A: 高中生以上，大學及社會人士，凡對生物及醫學相關報導及知識有興趣者。

 

有些人在問說
1. 該寫些什麼文章放在這個網站裡?
2. 寫或翻譯的來源是什麼?
3. 要不要做一個翻譯的認領列表?
諸如此類的問題 在這裡回答，另外再提供一些範例給大家看

關於第一個問題，該寫些什麼文章放在這個網站裡?
基本上就是一個始徵人的時候開到的那些內容，我再個別增加範例說明。
網站內容:
1)生醫新聞報導 (翻譯): 當有很多一般人常會誤解的常識，如果有報導更正的這類，很值得翻譯 [範例]
2)生醫專欄 (對突破性新技術的發明，綜合整理的文章) [範例]
3)十萬個為什麼系列 (科普性問題，但以較專業的角度解答)[範例]
4)基礎知識科普性文章 (可翻譯自wiki等網站)[範例]
5)諾貝爾獎生醫專欄 (不依年代順序)[範例]
6)生物及醫學名詞解釋[範例]

第二個問題: 寫或翻譯的來源是什麼?
先說 這翻譯的來源， 這實在是真是太多了
從科普的Scientific American到科學的Science或Nature都可以，有人就會覺得翻那種Science或Nature的文章有人要看嗎? 會不會太難，其實Science magzine也可以很科普 [範例]
如果是自己寫的東西就更是沒有範圍了，如果平常做報告，或是自己實驗做什麼領域，整理一下再隨手翻譯就是一篇很有內容的東西。

第三個問題: 要不要做一個翻譯的認領列表?
當然有認領表 可以很快確定網站的走向，但是也很快就侷限住可以發展的領域，
我希望是每個人拿出自己專長，寫各自專長的領域，可是讓這個網站更多元。 如果沒東西好翻，也不知道要寫什麼，覺得還是想要直接找篇什麼就翻譯一下就好的，那隨時連絡我，有一堆看了沒時間翻譯的文章。

麻煩各位編輯辛苦了!! :)

有部份的編輯已經上傳一些文章， 但還有大部份編輯正在努力生產中， 如果還不熟悉這裡的介面， 我做一下說明。

首先是發表文章，在主頁登入之後， 可以看到首頁的右上方有一個"新文章"的字樣， 點下去之後就可以直接發表新文章， 分為三部份 標題、編輯區、及文章標籤：
1.標題目前的分類以文章標題前加上[文摘]、 [報導]、[專題]或 [專欄]四個類別。
2. 編輯區上方有一些icon可以調整字型/大小、粗體、斜體/顏色，也可以加上超連結，或上傳圖片及影片等。
3. 標籤請各編輯依文章內容填寫類別，右方有一顯示全部，可以看有哪些是已經使用的標籤，直接點選就行，或是自己打上該文章的標籤就會自動新增，但請記得多於一個標籤時請用 「,」區隔，而非「、」區隔。

另外在修改文章部份，可以點選首頁右上方"新文章"之後，在上面"張貼"的分類下，有"修改文章"字樣，點選之後就可以看到所有文章的清單，包括許多尚未發表的文章(草稿)等，在每一行的最左邊會出現"編輯"，點選後可以進行編輯，若要觀看其它文章，直接點選文章清單上的標題，就可以看到文章展開，標題的左方箭號轉為朝下，"你就得到它了!!(you got it!!)"

有任何意見，不要客氣，我會盡量最到最好…